Показать сообщение отдельно
Старый 24.04.2016, 00:03   #23
Андрей Заокский
Живет здесь :)
 
Аватар для Андрей Заокский
 
Регистрация: 16.05.2012
Адрес: "Somewhere in the hills"
Сообщений: 421
Андрей Заокский is an unknown quantity at this point
По умолчанию Ответ: Благодарности сотрудникам Капитана

Снова в СССР...
The Beatles


5 или 6 дней пролетели как 1.
Супер! В гост.комплексе Ранчо в Новиково рядом с Арт-центром Маяк.
Номер: СССР.


Back in the USSR.jpg

Летев из Маями Бич, авиакомпанией Би-Оу-Эй-Си1
,
Не спал всю последнюю ночь
Всю дорогу бумажный пакет2 был у меня на коленях,
Приятель, у меня был ужасный полет

Я вернулся в СССР,
вы не знаете, как вам повезло, ребята
Обратно в СССР

Отсутствовав так долго, я с трудом узнал это место
О, как хорошо вернуться домой
Давай завтра распакуем мой чемодан3,
Милая, отключи телефон.

Эти украинские девчонки прямо нокаутируют меня,
Они оставили Запад далеко позади4
От этих Московских девчонок мне хочется петь
и кричать
А эта Джорджия всегда в моих мыслях

О, покажите мне ваши южные горы с вершинами, покрытыми снегом.
Отведите меня на ферму вашего папочки…
Позвольте мне услышать перезвон ваших балалаек
Идите и держите своего товарища в хорошем настроении6

О, позволь мне сказать тебе, милая

Автор перевода — Владимир Покровский


* Говорят, что Битлы все же были в СССР, но что (?!) они тогда могли увидеть? Ведь Капитан Клаб еще не было в 60-х
__________________
[I]Ландшафтный дизайн и проектирование.[/I]
Комплекс Капитан Клаб.
Андрей Заокский вне форума   Ответить с цитированием